ACHTUNG / ATTENTION / ATTENZIONE

🇩🇪 Das neue Verfahren ist ab Montag, den 20. Oktober aktiv
🇫🇷 La nouvelle procédure sera active à partir du lundi 20 octobre
🇮🇹 La nuova procedura sarà attiva da lunedì 20 ottobre

Deutsch (DE): Das Verfahren zur Garantieanfrage wurde geändert. Gehen Sie nun in den Bereich „SPARE PARTS“ und legen Sie die benötigten Produkte für die Anfrage in den Warenkorb. Sie müssen sie nicht mehr manuell eingeben, sondern suchen und dem Ablauf folgen. Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Anfrage senden“ geklickt haben, werden Sie zur Bestellseite weitergeleitet, auf der sich die Garantieprodukte bereits im Warenkorb befinden. Um den Vorgang abzuschließen, müssen Sie die Bestellung der im Warenkorb befindlichen Produkte durchführen.

Français (FR): La procédure de demande de garantie a changé. Dans la section « SPARE PARTS », vous devez désormais ajouter au panier les produits nécessaires à la demande. Il n’est plus nécessaire de les saisir manuellement, il suffit de les rechercher et de suivre la procédure. Après avoir cliqué sur le bouton « Envoyer la demande », vous serez redirigé vers la page d’achat avec les produits de la garantie déjà dans le panier. Pour finaliser la procédure, vous devez terminer la commande en achetant les produits présents dans le panier.

Italiano (IT): La procedura di richiesta garanzia è cambiata. Ora, nella sezione "SPARE PARTS", dovete inserire nel carrello i prodotti necessari per la richiesta. Non è più necessario scriverli manualmente, ma cercarli e seguire la procedura. Dopo aver cliccato sul pulsante “Invia richiesta”, sarete reindirizzati alla pagina di acquisto con i prodotti della garanzia già nel carrello. Per completare la procedura, è necessario concludere l’ordine acquistando i prodotti presenti nel carrello.